“少自欺欺人了，如果这真的是个游戏，那就没什么不能输的，”黎各按着赫斯塔的肩膀，遏制了她一切的行动，“我是真的不明白，我们不是早知道一切都是安娜在背后捣鬼吗？她策划了所有阴谋，她要杀人，她要享乐——但这关我们什么事，为什么你们一个两个的都开始拼命了……司雷死心眼，你也魔怔了！？”
“好吧，那这就不是游戏，”赫斯塔低声喃喃，“无非是换个说法，但不妨碍继续玩下去……你不在现场，你不清楚，今晚不是我们拼命，而是——”
“不是‘说法’的问题！到底是为什么，你和我解释清楚！”黎各难以理解，声音既压抑又惊奇，“没有理由，你就别想出这个门——从现在，到下船，除了待在这个病房里关禁闭，你哪儿都别想去。”
“……黎各，你冷静一点。”
黎各陡然抬高了声音，“你冷静一点！”
“我很冷静。”
“我让你冷静，是要你冷静地想想你在做什么，不是在这里冷静地发疯！”
“我……”赫斯塔喉咙动了动，一时间闭上了眼睛，她想了了一会儿，低声道，“……我其实有个感觉，很早就有。”
“什么感觉。”
“我觉得，如果我把那些该走的步骤都走完……我会得到一个答案。”
“什么答案。”
“……很多事情的答案，”赫斯塔微微颦眉，“让我迷惑的，困扰的……会有一个答案，安娜给出的答案，也许我不一定认同，但只要继续下去——”
“OK，停，你把我绕晕了。”黎各抬手做了个停止的动作，“你说你需要一个答案，你先告诉我你具体的问题是什么。”
两人都陷入了短暂的沉默。
见赫斯塔始终不回应，黎各接着道：“人总是先有问题再找答案吧！你说很多事情——让你困扰的迷惑的事情，它说到底是什么事情？你想让安娜给什么答案？”
赫斯塔神情平静，她望着黎各：“我很难三言两语把这些感受讲清楚。”
“是不能三言两语讲清楚，还是你根本连问题都没想清？”
“我一直在想，”赫斯塔低声道，“确实，登船以后很多事情我是按直觉做的，没有花什么功夫去细想，但我知道，如果要等到把问题想清楚了再去找答案……就太迟了。”
赫斯塔抬起头，“可能寻找问题，也是在寻找答案。”
黎各站起身，走到门边。
一声清亮的金属碰撞声响起，门上的插销被推进锁扣，黎各回过头。
“也可能你今晚就别想着出门了，休息吧。”
……
午夜，所有乘客聚集在船头的甲板上，他们裹着薄毯，一言不发地望着仍在冒烟的客舱。
在爆炸发生后不久，整个第五层客舱都陷入了熊熊烈焰，那些橙红色的火舌顺着窗口向上窜，黑色的浓烟融进夜幕中，仿佛是低处照不见月光的云。
然而明火只持续了不到十分钟，就被扑灭了。没有人看到火是怎么灭的——漆黑的客舱窗户没有抢救者的灯光，也没有船员从船舱外侧给水。一些乘客坚称他们先前看到过火焰烧黑了六层甲板的窗台，但此刻船开出云翳笼罩的海面，月光撒照下来，六层甲板的整个船体表面看起来完好无损，并没有任何灼烧的痕迹。
人们已经不再交谈，各自表情复杂地站在原地。
忽然，几个一直坐在地上的男人接连站了起来，他们身旁的同伴顺着这几人的目光看去，才发现那个总是穿着背带裤的水银针出现在了不远处的空地上。
船头的甲板没有点灯，千叶的轮廓并不清晰，只是她的白色衬衣在黑暗中特别显眼。一点火星从她之间燃起，刚刚照亮她的脸就瞬间熄灭，如此反复多次，千叶晃了晃手里的廉价火机，另一旁的男人连忙快步上前，为她点烟。
好巧不巧，千叶的火机就在这时打出了一簇稳定的火焰。
男人讪讪地退回了原位。
千叶走到月光下，“怎么所有人都在这里？”
“客舱发生了爆炸，女士。”其中一人指着高处，“如果我们还在房间里，现在就出事了。”
“我听到了。”千叶回答，“你们的人干的吧。”
“怎么可能，”那人瞪大了眼睛，“这和我们完全无关啊。”
“那你们是怎么提前出来的，谁通知的你们？”
那人一时语塞，千叶看向他身后的同伴——没有人回答。
“别紧张，”千叶扫了一眼高处仍在冒烟的客舱，回头向众人展开了一个非常友好的微笑，“我就是刚好路过，想问问你们大晚上不睡觉，搞这么一出，是怎么想的？”
另一个男人眉头紧皱，“您一定误会了什么……”
千叶转向他。
男人原本有许多话想说，但对着千叶的那双眼睛，他不敢说谎。
“是这样，女士，”又一人上前，“我们今晚亲眼看见了两个人从上面摔下来……就是您认识的那两位——”
“不用和我说这个，”千叶随意地摆了摆手，“我不在乎，也不参与。”
“但她们看起来伤得很重啊！真的很重！”男人指着高处，“就从那么高的地方，直接往下跳，我们都没看清她们俩是怎么出来的，爆炸就发生了了，赫斯塔女士拽着司雷警官——对，其中一个是赫斯塔女士，另一个是司雷警官——但其实也没拽住，两个人现在肯定是凶多吉少！”
“你们都看到了，”千叶微微收了下颌，连声音都低了许多，“所有人提前等着，这儿看？”
“也没有……”男人摇了摇头，“就是凑巧，没想到的……这种事怎么能想到呢。”
“那就好，”千叶笑了笑，“不然你们就真该死了。”
男人们脸色一变，还来不及追问，千叶已经转过身，她挥动手背，“好了，你们自求多福吧。”
“女士！”男人向着她的背影高声喊，“现在这个情况，也许我们又应该开启新一轮裁定者的选拔了——”
“都说了，我不参与。”千叶翻过一道扶栏，很快消失在众人的视线，“你们自己看着办。”